Self-assembly of compositionally modulated Ga1−xMnxAs multilayers during molecular beam epitaxy