Modulation of Androgen Receptor Transactivation by the SWI3-Related Gene Product (SRG3) in Multiple Ways