Towards an interpretation of 13C chemical shifts in bathorhodopsin, a functional intermediate of a G-protein coupled receptor.