Optimal control of mixed local-nonlocal parabolic PDE with singular boundary-exterior data