Correlation effects on topological end-states in finite-size graphene nanoribbons in the GW approximation