Large-pT π0 production with pion beams and dominance of the subprocess quark + quark → baryon + antiquark