Poincaré-Lovelock metrics on conformally compact manifolds