In situ infrared spectroscopic studies of ultrathin inorganic film growth on zinc in non‐polymerizing cold plasmas