GPS scintillation and irregularities at the front of an ionization tongue in the nightside polar ionosphere