High-mass X-ray binaries in nearby metal-poor galaxies: on the contribution to nebular He ii emission