Fully relativistic R-matrix study of the interaction between a slow electron and atomic iodine : Scattering and photodetachment