Particle octupole-vibration coupling near 208Pb