An evaluation of methods correcting for cell-type heterogeneity in DNA methylation studies