Clinical output factors for carbon-ion beams passing through polyethylene