Working and scrounging by zebra finches in an operant task