Lifshitz tails for Schrödinger operators with random breather potential