Cell motility in microfluidic environments