Synthesis, characterization, biological studies, and molecular modeling of mixed ligand bivalent metal complexes of Schiff bases based on $N$-aminopyrimidine-2-one/2-thione