Treatment of Cutaneous Leishmaniasis and Insights into Species-Specific Responses: A Narrative Review