Turbulent Acceleration of Interstellar Pickup Ions at the Heliospheric Termination Shock Forms the Global ENA Spectrum