Complex folding pathways in a simple β‐hairpin