Photoluminescence characterisation of hydrogen-related centres in silicon