Self-stretching of a perturbed vortex filament I: the asymptotic equation for deviations from a straight line