Mycobacterium avium-intracellulare cellulitis occurring with septic arthritis after joint injection: a case report