Scattering and absorption of a scalar field impinging on a charged black hole in the Einstein-Maxwell-dilaton theory