In situ bidirectional human-robot value alignment