Variations of Coxsackievirus B3 Capsid Primary Structure, Ligands, and Stability Are Selected for in a Coxsackievirus and Adenovirus Receptor-Limited Environment