The plasma membrane proteome of Saccharomyces cerevisiae and its response to the antifungal calcofluor