The interplay between DNA damage response and RNA processing: the unexpected role of splicing factors as gatekeepers of genome stability