Proficiency and Sequential Organization of L2 Requests

L2 requests in developmental pragmatics research are commonly investigated using non-interactive data collection techniques or sidelining the larger discourse sequence in which the request proper is embedded. This study takes a different approach to the study of L2 requests. In a cross-sectional design, we collected role play data from learners at four proficiency levels, and focused on the sequential organization of the interactions and the impact of participants’ proficiency level. Findings indicate that lower level learners were less likely to project the upcoming request and lay the groundwork for it through ascertaining interlocutor availability and providing accounts. They used fewer first-pair parts and uttered the request early relying on the interlocutor to elicit further information. The interlocutor also adjusted to learners’ proficiency level in keeping complications to a minimum. Effects of the social context variable Power were very limited but discernible at high-proficiency levels. We argue for a more discursive approach to developmental data in interlanguage pragmatics that allows the identification of interactional correlates of proficiency.

[1]  T. Hassall,et al.  Modifying requests in a second language , 2001 .

[2]  Junko Mori,et al.  The Achievement of Intersubjectivity through Embodied Completions: A Study of Interactions Between First and Second Language Speakers , 2006 .

[3]  Kristine Billmyer,et al.  "I really like your lifestyle": ESL Learners learning how to compliment , 1990 .

[4]  Naoko Taguchi Influence of learning context on L2 pragmatic realization: A comparison between JSL and JFL learners’ compliment responses , 2009 .

[5]  Gabriele Kasper,et al.  When once is not enough: Politeness of multiple requests in oral proficiency interviews , 2006 .

[6]  H. M. Cook 5. Joint Construction of Folk Beliefs by JFL Learners and Japanese Host Families , 2006 .

[7]  J. C. Félix-Brasdefer Natural speech vs. elicited data: A comparison of natural and role play requests in Mexican Spanish , 2007 .

[8]  Margaret A. Dufon 4. The Socialization of Taste during Study Abroad in Indonesia , 2006 .

[9]  G. Schauer Finding the right words in the study abroad context: The development of German learners' use of external modifiers in English , 2007 .

[10]  On Ethnomethodological CA and “Linguistic CA”: A Reply to Hall , 2007 .

[11]  Michael H. Long Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input1 , 1983 .

[12]  C. Antaki Applied Conversation Analysis , 2011 .

[13]  Shoichi Matsumura,et al.  Learning the Rules for Offering Advice: A Quantitative Approach to Second Language Socialization. , 2001 .

[14]  John Hellermann,et al.  The Development of Practices for Action in Classroom Dyadic Interaction: Focus on Task Openings , 2007 .

[15]  Naoko Taguchi Task Difficulty in Oral Speech Act Production , 2007 .

[16]  M. Economidou-Kogetsidis Internal and external mitigation in interlanguage request production: The case of Greek learners of English , 2008 .

[17]  Steven J. Ross,et al.  Multiple questions in oral proficiency interviews , 2007 .

[18]  Rod Ellis,et al.  Learning to Communicate in the Classroom , 1992, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  Richard Young,et al.  Talking and Testing: Discourse Approaches to the Assessment of Oral Proficiency. Studies in Bilingualism, Volume 14. , 1998 .

[20]  M. Takimoto Exploring the effects of input-based treatment and test on the development of learners’ pragmatic proficiency , 2009 .

[21]  J. Hellermann Practices for dispreferred responses using no by a learner of English , 2009 .

[22]  P. Have Doing conversation analysis , 2007 .

[23]  Carmen Taleghani-Nikazm Contingent Requests: Their Sequential Organization and Turn Shape , 2005 .

[24]  E. Schegloff,et al.  Opening up Closings , 1973 .

[25]  A. Firth,et al.  Second/Foreign Language Learning as a Social Accomplishment: Elaborations on a Reconceptualized SLA , 2007 .

[26]  Carmen Taleghani-Nikazm,et al.  L2 requests: Preference structure in talk-in-interaction , 2010 .

[27]  J. César Félix-Brasdefer,et al.  Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests , 2007 .

[28]  Sigrun Biesenbach-Lucas,et al.  Students Writing Emails to Faculty: An Examination of E-Politeness among Native and Non-Native Speakers of English , 2007 .

[29]  E. Rintell,et al.  That Reminds Me of a Story , 1989 .

[30]  T. Pica Interlanguage Adjustments as an Outcome of NS‐NNS Negotiated Interaction , 1988 .

[31]  Harvey Sacks,et al.  Lectures on Conversation: Sacks/Lectures on Conversation , 1995 .

[32]  Junko Mori,et al.  Language learning, cognition, and interactional practices: An introduction , 2009 .

[33]  T. Hassall,et al.  Requests by Australian learners of Indonesian , 2003 .

[34]  Andrea Golato Studying Compliment Responses: A Comparison of DCTs and Recordings of Naturally Occurring Talk , 2003 .

[35]  J. César Félix-Brasdefer,et al.  Interlanguage Refusals: Linguistic Politeness and Length of Residence in the Target Community. , 2004 .

[36]  E. Schegloff Reflections on Quantification in the Study of Conversation , 1993 .

[37]  D. Zimmerman Horizontal and Vertical Comparative Research in Language and Social Interaction , 1999 .

[38]  Kenneth R. Rose,et al.  AN EXPLORATORY CROSS-SECTIONAL STUDY OF INTERLANGUAGE PRAGMATIC DEVELOPMENT , 2000, Studies in Second Language Acquisition.

[39]  Naoko Taguchi Analysis of Appropriateness in a Speech Act of Request in L2 English , 2006 .

[40]  Paul Seedhouse,et al.  Applying conversation analysis , 2005 .

[41]  Margaret H. Szymanski,et al.  Would You Like to Do it Yourself? Service Requests and Their Non-granting Responses , 2005 .

[42]  J. House Developing Pragmatic Fluency in English as a Foreign Language: Routines and Metapragmatic Awareness , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[43]  Z. Dörnyei,et al.  Do Language Learners Recognize Pragmatic Violations? Pragmatic Versus Grammatical Awareness in Instructed L2 Learning. , 1998 .

[44]  Gabriele Kasper,et al.  Locating cognition in second language interaction and learning: Inside the skull or in public view? , 2009 .

[45]  P. Drew,et al.  Contingency and Action: A Comparison of Two Forms of Requesting , 2008 .

[46]  Andrew Sangpil Byon Sociopragmatic analysis of Korean requests: pedagogical settings , 2004 .

[47]  Trine Heinemann,et al.  Will you or can't you? Displaying entitlement in interrogative requests , 2006 .

[48]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Input in an Institutional Setting. , 1996 .

[49]  Shoichi Matsumura,et al.  Modelling the Relationships among Interlanguage Pragmatic Development, L2 Proficiency, and Exposure to L2. , 2003 .

[50]  G. Kasper,et al.  Research Methods in Interlanguage Pragmatics , 1991, Studies in Second Language Acquisition.

[51]  J. Hellermann Chapter 7. Members’ Methods, Members’ Competencies: Looking for Evidence of Language Learning in Longitudinal Investigations of Other-Initiated Repair , 2011 .

[52]  L. V. Lier,et al.  Varieties of Conversational Experience: Looking for Learning Opportunities. , 2000 .

[53]  Elinor Ochs,et al.  Co-Construction: An Introduction , 1995 .

[54]  Naoko Taguchi,et al.  Development of the use of Japanese sentence-final particles through email correspondence , 2009 .

[55]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Learning the Rules of Academic Talk , 1993, Studies in Second Language Acquisition.

[56]  Carsten Roever,et al.  Teaching and Testing Pragmatics , 2009 .

[57]  Gene B. Halleck Symposium article: Data generation through role-play: Assessing oral proficiency , 2007 .

[58]  Seung-Hee Lee,et al.  Extended requesting: Interaction and collaboration in the production and specification of requests , 2009 .

[59]  Eva Alcón Soler,et al.  Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context , 2005 .

[60]  Masakazu Iino,et al.  Norms of interaction in a Japanese homestay setting: Toward a two-way flow of linguistic and cultural resources , 2006 .

[61]  Yusuke Okada,et al.  Role-play in oral proficiency interviews: Interactive footing and interactional competencies , 2010 .

[62]  Andrew D. Cohen,et al.  Acquisition of Requests and Apologies in Spanish and French: Impact of Study Abroad and Strategy-Building Intervention , 2007 .

[63]  J. Wagner,et al.  Developmental issues in second language conversation , 2007 .

[64]  Evangeline Marlos Varonis,et al.  Non-native/Non-native Conversations: A Model for Negotiation of Meaning , 1985 .

[65]  J. C. Félix-Brasdefer Sociopragmatic variation: Dispreferred responses in Mexican and Dominican Spanish , 2008 .

[66]  J. C. Félix-Brasdefer Data collection methods in speech act performance: DCTs, role plays, and verbal reports , 2010 .

[67]  Junko Mori,et al.  Doing being a foreign language learner in a classroom: Embodiment of cognitive states as social events , 2009 .