Self-assembly of alkanethiolates directs sulfur bonding with GaAs(100)