Interplay between phonon confinement and Fano effect on Raman line shape for semiconductor nanostructures: Analytical study