Access or aggravation? Litigants in person, McKenzie friends and lay representation