The O V 1213 . 9 Å forbidden line in the quiet