The transcription factor Atf1 lowers the transition barrier for nucleosome-mediated establishment of heterochromatin.