Network analysis of anxiety and depressive symptoms among quarantined individuals: cross-sectional study