Role of coiled-coil registry shifts in activation of human Bicaudal D2 for dynein recruitment upon cargo-binding