Modeling Turbulent Droplet Motion in Vaporizing Sprays