KMT9 monomethylates histone H4 lysine 12 and controls proliferation of prostate cancer cells