Diminished viral replication and compartmentalization of hepatitis C virus in hepatocellular carcinoma tissue