Molecular characteristics of the mixed cationic/anionic collector interface probed by sum-frequency vibrational spectroscopy and molecular dynamics simulations