Extracting joint weak values with local, single-particle measurements.