ARPES study of orbital character, symmetry breaking, and pseudogaps in doped and pure Sr2IrO4