The physical and mental health problems of refugee and migrant fathers: findings from an Australian population-based study of children and their families