On the nominal-internal distributive interpretation in Japanese