Engineering microbes for tolerance to next-generation biofuels