The fate of the mixmaster behaviour in vacuum inhomogeneous Kaluza-Klein cosmological models