Structural Analysis of d-Phenylglycinamide Salts Uncovers Potential Pitfalls in Chiral Resolution via Diastereomeric Salt Formation