Dynamics of health information-seeking behaviour among older adults with very low incomes in Ghana: a qualitative study