A collaborative brief engagement with medically unexplained sexual and other persistent physical symptoms: a realist service evaluation